Tidligere i Lost:
Åh, gud.
Det er ikke din skyld, hun er død. Det er min skyld.
Jeg fik hende til at blive, fordi jeg ikke ville være alene.
Du kan nå tilbage til templet inden mørkets frembrud.
Jeg er ked af, du måtte se mig sådan.
Goddag, Richard.
- Dig? - Mig.
Jeg er meget skuffet over jer alle sammen!
Hvad lavede du i Australien? Forretning eller ferie?
- Faktisk var jeg på vandretur. - Velkommen til LA.
- Farvel, far. - Farvel, skat.
Kom så.
John?
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Kom, lad os få dig indenfor.
Okay.
Hvor længe tager det?
Brylluppet er i oktober.
Hør, jeg må ringe til dig senere. Ja.
Jeg er så træt af caterers
og bands og at vælge stof til stolerygge.
Hvad siger du til at invitere mine forældre og din far
og blive gift i Vegas?
Nej. Du fortjener bedre, Helen.
Og vi kan klare det her. Det ved jeg.
Jeg kan godt lide...
... den her. - Den?
- Jeg mente den her. - Hvor er du en sød mand.
Det ved jeg godt.
Hvordan var konferencen?
Kedelig.
Hvem er dr. Jack Shephard?
Jeg mødte ham ved skranken, da jeg udfyldte papirerne.
- Han havde også mistet noget. - Er han rygmarvskirurg?
Ja. Rar fyr. Han tilbød mig en gratis konsultation.
Du burde ringe.
- Han var bare høflig, Helen. - Og hvad så?
Jeg mener...
Hvad er chancen for at man møder en rygmarvskirurg?
Hvem ved? Måske er det skæbnen.
Det er det måske.
Okay, Richard.
Nu skal vi tale sammen.
Velkommen tilbage, oberst.
Du er blevet brun i Australien.
- Savnede du os? - Det kan du tro, Randy.
Hvordan var konferencen, John?
Den var okay. Jeg lærte ikke rigtig noget.
- Nå? - Men...
- Jeg fik nogle gode kontakter. - Jaså? Det er interessant.
Ser du, Ken Fisher sagde, du aflyste jeres frokost.
Ja. Jeg var lidt utilpas den dag.
- Sikkert jetlag. - Virkelig?
Arrangørerne sagde, du ikke havde hentet dit bevis.
Jeg undersøgte det, og du har ikke deltaget i et eneste arrangement.
Eftersom du rejste til Sydney på firmaets regning...
... hvor fanden var du så? - Jeg er ked af det. Jeg...
Hvorfor kalder vi det ikke ferie?
Jeg troede, du ville holde ferie i oktober?
- Til dit bryllup. - Kom nu, Randy.
Jeg ved, jeg ikke burde have løjet. Men hvor jeg var...
Det er personligt, og jeg vil ikke tale om det.
Okay, John.
Du er fyret.
Tørstig?
Undskyld, jeg ramte din hals og slæbte dig væk fra stranden,
- men jeg måtte gøre noget. - Hvad vil du?
Det, jeg altid har ønsket - at du tog med mig.
Hvorfor ligner du John Locke?
Jeg vidste, han ville skaffe mig adgang til Jacob. For John er kandidat.
- Eller han var kandidat. - Hvad mener du...
Hvad mener du med "kandidat?"
- Fortalte Jacob dig intet af det her? - Intet af hvad?
Åh, Richard, det er jeg ked af. Har du gjort alt, han bad om
i al den tid, og har han aldrig sagt hvorfor?
Det ville jeg aldrig have gjort. Jeg havde aldrig holdt dig udenfor.
- Og hvad ville du have gjort? - Jeg havde behandlet dig med respekt.
Kom med mig, så lover jeg at fortælle dig alt.
- Nej. - Er du sikker på det, Richard?
For folk får sjældent en chance til.
Jeg skal ingen steder med dig.
Okay...
Hvad?
Vi ses, Richard - rigtig snart.
Forstyrrer jeg?
Fortæl, hvad der er sket med dem.
Okay. Der er ret stor chance for, at du ikke vil tro på mig.
Lad mig bare høre.
John Locke dræbte dem.
- Helt alene? - Ja.
Han forvandlede sig til sort røg og dræbte dem for øjnene af mig.
Dræbte det også Jacob?
- Ja. - Hvor er hans lig så?
Locke sparkede ham ind i ilden, og han brændte op.
Locke... Ved du, hvorfor han bar Richard ud i junglen?
Han rekrutterer.
Hej, James.
Jeg troede, du var død.
Det er jeg også.
Skål på at være død.
Du tager det virkelig pænt.
- Tager hvad virkelig pænt? - At jeg er her.
Det rager mig, om du er død eller rejser i tiden eller er...
...Fortidens juleånd.
Jeg er kun interesseret i whiskyen.
Så skål, og forsvind fra mit hus.
Det er ikke dit hus, James.
Nej.
Nej. Du boede her bare i en periode. Det var aldrig dit hus.
Hvem er du? Du er ikke John Locke.
- Hvorfor siger du det? - For Locke var bange...
... selv når han lod, som om han ikke var.
Men dig...
Du er ikke bange.
Hvad nu hvis jeg sagde, at jeg var den, der kunne besvare
verdens vigtigste spørgsmål?
Og hvad er det?
Hvorfor du er på øen?
Jeg er på øen, fordi mit fly styrtede ned,
fordi min flåde sprang i luften...
Fordi helikopteren, jeg fløj med, var en mand for tung.
Det er ikke derfor, du er her.
Og hvis du kommer med mig...
... kan jeg bevise det.
Så må jeg hellere tage nogle bukser på.
Okay.
Kom så!
Pokkers!
Makker!
- Hvad laver du? - Hvad laver jeg?
Hvad pokker laver du?
Har du aldrig parkeret en bil? Du holder nærmest i min bås!
- Undskyld. - Ja.
Men der er en handicapplads lige derovre.
Ja. Ja, okay. Men jeg behøver ikke parkere der.
Jeg kan parkere, hvor jeg vil. Du skal parkere i båsen.
Jeg er ked af det. De skulle have reserveret en plads til mig.
Så jeg parkerede bare her.
Jeg har ikke set dig før. Arbejder du her?
Faktisk ejer jeg firmaet.
Hugo Reyes.
John Locke.
- Fedt. Hvad laver du her, John? - Intet faktisk.
- Min chef har lige fyret mig. - Hvem er din chef?
Han hedder Randy.
- Men... - Randy Nations?
- Ja. - Han er et stort fjols.
- Skal jeg tale med ham for dig? - Nej, det er okay.
Hør her, John.
Jeg ejer også et vikarbureau. Ring,
og sig, at Hugo sagde, de skal finde et nyt job til dig.
Og op med humøret. Det skal nok gå.
Han stinker godt nok.
- Hvor er folk? - De gik.
De gik hen til templet.
Lige nu er det det sikreste sted på øen.
- Vi bør også gå derhen. - Er du okay?
Jeg har det fint.
- Kom, lad os gå. - Hvorfor tror, at jeg går med?
Fordi du vil finde Jin.
Hvad ved du om min mand?
Jeg ved, at hvis han er på øen og i live, så er han ved templet.
Lad os komme af sted.
Hvad med John?
Vi må begrave ham.
Hvad lavede du alene i det hus, James?
- Jeg drak. - Hvor er resten af dine venner?
- I templet et sted. - Hvorfor er du ikke sammen med dem?
Ved du hvad? Skal vi ikke gå i tavshed?
Det er i orden.
Hvem pokker er det?
- Kan du se ham? - Drengen? Det kan du bande på.
- Hej! - Hvad...
Du kender reglerne. Du må ikke slå ham ihjel.
Du skal ikke bestemme over mig.
Du skal ikke bestemme over mig!
Locke!
Hvem du end er, har du 20 sekunder, så er jeg smuttet!
- Hvor er han? - Hvad fanden laver du her?
- Hvor er han? - Locke?
Han løb ind i junglen efter en knægt.
- Vi må af sted nu. - Hvorhen?
- Til templet. Kom. - Ved du hvad?
Jeg har været i templet. Jeg bliver hos Locke.
- Den mand er ikke John Locke. - Det ved jeg godt.
- Hvorfor er du med ham? - Fordi han har et svar.
Han ved, hvorfor jeg er på øen. Medmindre du vil fortælle det.
Han fortæller ingenting. Han slår dig ihjel.
Vil han slå mig ihjel, kunne han have gjort det.
Du ved ikke, hvem han er. Det er ikke kun dig, der skal dø.
Men alle du holder af, og han holder ikke op...
- Hvem taler du med? - Ingen.
- Indhentede du drengen? - Hvilken dreng?
Javel.
- Lad os komme videre? - Ja, James.
Lad os komme videre.
Hvilket dyr vil du sammenligne dig selv med?
- Hvabehar? - Hvilket dyr
vil du sammenligne dig selv med?
- Hvad har det at gøre med... - Bare sig, hvad der falder dig ind.
Vil du beskrive dig selv som menneskekender?
Må jeg tale med din leder?
Selvfølgelig. Jeg henter hende.
- Godmorgen, mr Locke? - Ja.
Jeg hedder Rose Nadler, kontorchef.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Ms Nadler,
kan skåne mig for spørgsmål om, hvilket dyr jeg er,
- og forhåbentlig give mig et job. - Ja vist.
Hvilket job leder du efter?
Jeg kan se, at du har et opslag for en byggeleder.
Byggeleder. Jeg er ikke sikker på, det passer så godt.
- Hvis erfaring er problemet, har jeg... - Nej.
Hør, mr Reyes sagde,
at hvis jeg kom, blev der sørget for mig.
Og mr Reyes er min chef, så hvis han sagde det,
sørger jeg for, det sker. Vil du arbejde i byggebranchen, kommer du til det.
- Tak. - Jeg er ikke færdig.
Jeg sender dig derhen i morgen,
og dagen efter er du tilbage på mit kontor.
Mr Locke, lad os være mere realistiske.
Og hvad ved du om at være realistisk?
Jeg har kræft. Uhelbredelig kræft.
Det gør mig ondt.
Da lægerne fortalte mig det, fandt jeg det svært at acceptere.
Men til sidst overvandt jeg benægtelsen
og begyndte igen at leve det liv, jeg har tilbage.
Så... Hvad med at vi finder et job, du kan udføre?
- Læser du? - Hvad?
- Bøger. Læser du bøger? - Ja, hvem gør ikke det?
Min favorit er Steinbeck, Mus og mænd.
- Kender du den? - Nej. Lidt efter min tid.
Den handler om to mænd, George og Lennie.
Lennie er lidt langsom og skaber problemer for George.
Så George tager ham med ud i skoven og beder ham forestille sig
det kønne lille hus, som de en dag skal bo i.
Og han skyder Lennie i baghovedet.
Det lyder ikke som en lykkelig slutning.
Det er det ikke.
Hvad overvejer du?
Jeg overvejer, hvad der sker, hvis jeg skyder dig.
Skal vi finde ud af det?
Hvad er du?
Jeg er fanget.
Og jeg har været fanget så længe,
at jeg ikke kan huske, hvordan det føles at være fri.
Måske kan du forstå det.
Men før jeg var fanget, var jeg en mand som dig.
Det har jeg svært ved at tro på.
Du kan tro, hvad du vil, men det er sandheden.
Jeg ved, hvordan glæde, smerte, vrede og frygt føles...
At opleve forræderi.
Jeg ved, hvordan det er at miste nogen, man elsker.
Skyd mig, hvis du vil. Men du er så tæt på, James.
Det ville være en skam at vende om nu.
Hvorfor skal han hen til statuen?
For folk skal se, hvad de er oppe mod.
Og hvad skal standse det, de er oppe mod, fra at ændre udseende?
Det kan han ikke. Ikke længere.
Han må forblive sådan.
Vil nogen sige noget?
Kendte I ham ikke?
Okay, jeg kendte ham.
John Locke var...
... troende. Han var en troens mand.
Han var...
... en meget bedre mand...
... end jeg nogensinde bliver.
Jeg virkelig ked af, jeg myrdede ham.
Det er den særeste begravelse, jeg har været til.
NEUROLOGISK RYGMARVSKIRURGI
Hallo. Dr. Shephards kontor.
Hallo? Kan jeg hjælpe dig?
Nej, det kan du ikke.
- Hvem var det i telefonen? - Ingen.
Ingen? John, jeg hørte dig tale i telefon.
Jeg ringede til dr. Shephard.
Godt for dig. Hvornår skal du se ham?
Jeg skal ikke se ham.
Det forstår jeg ikke.
- Hvorfor vil du ikke? - Jeg blev fyret.
Jeg er på vej!
Frue? Oceanic-kurer.
Jeg kommer med din bagage.
Okay.
Underskriv her for modtagelsen.
- Tak. - Okay, tak.
Okay, John.
Fortæl mig det så.
Hvordan blev du fyret?
Jeg løj over for Randy. Jeg tog ikke til konference i Sydney.
Hvad?
Åbn kufferten, Helen.
Hvad er de til?
- Min tur. - Din hvad?
Min tur.
Et eventyr i de øde områder, mennesket mod naturen.
Men de ville ikke lade mig gøre det.
Og jeg sad der og råbte og skreg,
at de ikke kunne bestemme over mig.
Men de havde ret.
Jeg er træt af at forestille mig et liv uden for den her stol, Helen.
Hvordan det vil være...
... at gå ned ad kirkegulvet med dig, for det sker ikke.
Så hvis du vil have, jeg skal se flere læger...
Flere konsultationer, hvis jeg skal ud af den her stol,
bebrejder jeg dig det ikke.
Men du skal ikke spilde dit liv på at vente på mirakler,
for... de findes ikke.
Mirakler findes, John.
Og det eneste...
... jeg nogensinde ventede på...
... var dig.
Flot udsigt. Hvad nu?
Nu går vi ned.
Ned hvor?
Derned.
Ikke for noget, men du er allerede død,
så det er let nok for dig.
Men hvis du tror, jeg klatrer derned, er du godt tosset.
Fint. Jeg klatrer først.
Kommer du, James?
James!
Locke!
Spring. Jeg griber dig. Kom så!
Kom, jeg griber dig! Kom så!
Kom så!
Hvad er det for et sted?
- Hvad skulle det til for? - Intern joke.
Hvad var det, jeg skulle se?
Et hul i en klippe med nogle sten på en vægt?
Er det derfor, jeg er her?
Nej.
Det er grunden til, du er her.
Det er grunden til, at I alle er her.
Okay, fremad. Kom så. Hele vejen.
Ikke snyde. Kom så. Hele vejen.
I kan fange dem. Kom så, fremad.
Det sidste stykke nu.
Godt gået.
Okay, alle sammen!
Slå op på kapitel fire i jeres bøger.
I dag skal vi tale om... menneskets forplantningssystem.
Ved du, hvor? Undskyld mig. Hvor er lærerværelset?
- Det er derovre. - Tak.
Okay, jeg ved, jeg gentager mig selv,
men hvor mange gange skal vi gennemgå det?
Hvis man tager den sidste kop kaffe,
fjerner man filteret og smider det væk.
Frygt ikke. Jeg laver en frisk kande.
Faktisk håbede jeg på lidt Earl Grey.
Te? Se, det er en drik for gentlemen.
Vi har vist ikke mødtes. Ben Linus. Europæisk historie.
- John Locke. Vikar. - Velkommen.
- Hvem skrev alt det? - Han hed Jacob.
"Hed" Jacob?
Han døde i går.
- Du virker ikke ked af det. - Det er jeg ikke.
- Hvorfor er alle navnene streget ud? - Ikke alle sammen.
"Shephard."
Er det Jack Shephard?
Og han er ikke den eneste.
"Reyes." Det er Hugo, ikke?
- Hvad betyder otte-tallet? - Jacob var vild med tal.
"16. Jarrah."
"42. Kwon." Jeg ved ikke, om det er Sun eller Jin.
Her.
"Fire. Locke."
Ham kender vi vist begge to.
Sidst, men ikke mindst...
"Nummer 15. Ford."
- Det er dig. - Hvorfor skrev han mit navn på vægen?
- Jeg har aldrig mødt ham. - Du har med sikkerhed mødt Jacob.
På et tidspunkt, sikkert da du var barn,
da du ulykkelig og sårbar, besøgte han dig.
Han manipulerede dig, trak i snorene, som om du var en dukke.
Resultatet blev, at de valg, du tror, du traf,
overhovedet ikke var valg.
Han skubbede dig, James.
Skubbede dig...
... mod øen.
- Hvorfor gjorde han det? - Fordi du er kandidat.
Kandidat til hvad?
Han mente, han var stedets beskytter.
Og du er blevet valgt...
... til at overtage jobbet. - Hvad betyder det?
Det betyder, du har tre valg.
Du kan lade som ingenting og...
... se, hvordan det udspiller sig.
Og dit navn vil muligvis...
... blive streget ud.
Den anden mulighed er, du accepterer jobbet,
bliver den nye Jacob og beskytter øen.
- Beskytter den over for hvad? - Ingenting, James.
Deri består det sjove. Den behøver ikke beskyttelse.
Det er bare en ø.
Og den overlever uden Jacob eller dig
eller nogen af de andre, hvis liv han har taget.
Du sagde, der var tre muligheder.
Den tredje mulighed er, at vi bare går.
Vi forlader øen, og vi ser os aldrig tilbage.
Og hvordan gør vi det?
Sammen.
Hvad siger du, James?
Er du klar til at tage hjem?
Det kan du bande på.